Deutsche Übersetzung (1 Viewer)

BellaDracula · 06.08.18

Beim liken von mehr als 2 Personen kommt:
Likes: You, Lime and Hutch

Edit: Wurde schon genannt

Lime · 07.08.18

Lime · 10.08.18

eXTA · 10.08.18

Lime schrieb:
Zeige Anhang 573
Zeige Anhang 574
Zeige Anhang 575
Zeige Anhang 576

Passt

Lime schrieb:
Zeige Anhang 567
Zeige Anhang 568
Zeige Anhang 569
Zeige Anhang 570

sollte auch stimmen

Lime · 10.08.18

ganz viel hier mal in ein bild zusammengefasst:

"
Kreativecke

Du hast nicht genügend Berechtigungen, um hier zu schreiben.

"

Vllt. lieber "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um hier zu schreiben."?

eXTA · 10.08.18

Lime schrieb:
Zeige Anhang 578
Zeige Anhang 579

haben wir

"
Kreativecke

Du hast nicht genügend Berechtigungen, um hier zu schreiben.

"

Vllt. lieber "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um hier zu schreiben."?

von mir aus

Lime schrieb:
Zeige Anhang 564
Zeige Anhang 565
Zeige Anhang 566

haben wir auch

eXTA · 10.08.18

Ich glaube es ist nichts mehr offen? Bis auf die wall of texts, die ich bereits erwähnt habe..

BB Code Hilfeseiten und Zeitzonen

Lime · 10.08.18

dann nochmal hier:

da hab ich grad noch einiges drin zusammengefasst.

Edit: Und "Success" bei den Smilies fehlt immernoch.

Edit 2:

hier noch was mit vielem zusammengefasst:

Edit 3:
Und:

Edit 4:

eXTA · 10.08.18

Lime schrieb:
dann nochmal hier:

Zeige Anhang 581

da hab ich grad noch einiges drin zusammengefasst.

Edit: Und "Success" bei den Smilies fehlt immernoch.

Edit 2:

hier noch was mit vielem zusammengefasst:

Zeige Anhang 582

Edit 3:
Und:

Zeige Anhang 583

Edit 4:

Zeige Anhang 584
Zeige Anhang 585

sollte alles passen, bis auf smiley-success... ich finde einfach kein success mehr, wenn ich danach suche ?

das ist der einzige, der schon angepasst wurde...

Lime · 10.08.18

Du solltest "Es gibt insgesamt 8 Elemente" statt "8 Begriffe" schreiben. Das ergibt im Gesamtkontext viel mehr Sinn.

Nius · 11.08.18

Ich weiß jetzt nicht, ob die Phrasen noch wo anders auftauchen und dann keinen Sinn mehr ergeben...
Aber wenn man oben rechts unter "Suche" den Suchbereich auswählt, wäre Folgendes besser:
Diesem Forum --> dieses Forum
Diesem Thread --> dieser Thread

Lime · 11.08.18

das untere ist aus dem gästebuch

eXTA · 11.08.18

Nius schrieb:
Ich weiß jetzt nicht, ob die Phrasen noch wo anders auftauchen und dann keinen Sinn mehr ergeben...
Aber wenn man oben rechts unter "Suche" den Suchbereich auswählt, wäre Folgendes besser:
Diesem Forum --> dieses Forum
Diesem Thread --> dieser Thread

Hab ich mal angepasst. Hatte damals wohl falsch geraten aufgrund fehlenden Kontext

Nius · 11.08.18

Ebenfalls bei der Suche nachdem man eine Abfrage abgeschick hat, über den Ergebnissen:

"Search results for query: hallo"

--> Suchergebnisse für: hallo

eXTA · 11.08.18

Nius schrieb:
Ebenfalls bei der Suche nachdem man eine Abfrage abgeschick hat, über den Ergebnissen:

"Search results for query: hallo"

--> Suchergebnisse für: hallo

Check

Nius · 11.08.18

eXTA schrieb:
das ist der einzige, der schon angepasst wurde...
Zeige Anhang 586

Vielleicht hilft dir das weiter:

<div class="flashMessage-content">Success</div>

Lime · 12.08.18

Robot -> Bot

und:
viewing list of online members

eXTA · 12.08.18

Robot ist jetzt Bot (?)

Lime · 12.08.18

Jo.

Ich würde hier aber am besten Groß- und Kleinschreibung und vllt. auch die Formulierungsart vereinheitlichen:

Lime · 15.08.18

Deutsche Übersetzung (1 Viewer)

Freak

Profi Poster

Profi Poster

Elite Member

Profi Poster

Elite Member

Elite Member

Profi Poster

Elite Member

Profi Poster

hatte das letzte Wort

Profi Poster

Elite Member

hatte das letzte Wort

Elite Member

hatte das letzte Wort

Profi Poster

Elite Member

Profi Poster

Profi Poster

Ähnliche Themen

Users who are viewing this thread

We value your privacy