1. Ist das keine Widersprüchlichkeit, sondern einfach nur sprachlich so gewachsen. Das Nomen steht heute einfach nur für etwas anderes als früher.
2. Wieso bist du Verfechter des Quantenvakuums. Das gehört ja aktuell zu den relativ gut untersuchten und auch experimentell bewiesenen Dingen.