Naja, auch in diversen Subkulturen, z.B. bei Gamern, werden oft Begriffe aus der englischen Sprache genutzt und allgemein unterliegt, wie auch schon @Amphiphilie schrieb, Sprache einem Wandel. Ich kann mich noch daran erinnern, wie wir damals im Deutschunterricht der Frage auf den Grund gegangen...