Deutsche Übersetzung

[eXTA]

Zeige Anhang 484
featured thread

jo

Unter den neuen Beiträgen:

Mehr

Zeige Anhang 481

Edit:
Bei abonnierten Threads oben der "Unwatch"-Button und die darauf folgende Meldung.

check

Zeige Anhang 472

Zeige Anhang 473
Zeige Anhang 474Zeige Anhang 475

Zeige Anhang 476
Zeige Anhang 477
Zeige Anhang 478
uploading...

check

 

[Lime]

eXTA beziehst du dich auf alles von mir? Wenn ja, nein. Z.b. bei den privaten conversations hast du einfach nur eine der Sachen aus dem screenshot geändert und alles andere so gelassen.


oder erweiterte Suche ist auch noch viel auf englisch, schon allein von den überschriften

oder die Optionen, wenn man ein Bild hochgeladen hat

 

[eXTA]

Zeige Anhang 471Zeige Anhang 462

Zeige Anhang 463

Zeige Anhang 464
Zeige Anhang 465
Zeige Anhang 466

Zeige Anhang 467

Zeige Anhang 468
Zeige Anhang 469
Zeige Anhang 470

erledigt, bis auf die bb code hilfeseite. das ist jetzt etwas viel und einige Begriffe sind recht speziell

eXTA beziehst du dich auf alles von mir? Wenn ja, nein. Z.b. bei den privaten conversations hast du einfach nur eine der Sachen aus dem screenshot geändert und alles andere so gelassen.


oder erweiterte Suche ist auch noch viel auf englisch, schon allein von den überschriften

oder die Optionen, wenn man ein Bild hochgeladen hat

alles, was ich an englisch sehe, habe ich übersetzt. ansonsten zeige das bild nochmal.
und nein, nicht alles. das was ich zitiert habe. bin keine maschine, die gewünschten 5 vorschläge bis erledigt werden ja auch ignoriert

Mehr

Zeige Anhang 450



Zeige Anhang 453

Seitenzahl im thread 2 of 2

Zeige Anhang 454

Zeige Anhang 455

Zeige Anhang 456
Zeige Anhang 457

Zeige Anhang 458

Zeige Anhang 459

Zeige Anhang 460

"Teammitglied" statt getrennt

Zeige Anhang 461

check

 

[DevilMayCare]

Nach Eingabe eines falschen Passworts kommt noch: Incorrect password. Please try again.

 

[eXTA]

nicht mehr

 

[Nius]

Damit es in den anderen Thread nicht untergeht:

Hast du die Tophäe "Erste Stunde" gerade hinzugefügt? Oder kam sie so krass zeitverspätet? xD
Übrigens ist die Meldung wieder auf Englisch "You have been awarded a trophy"

You must wait at least 4 seconds before performing this action.
ebenfalls

 

[Lime]

Mehr

"Trenne namen mit einem Komma" -> Namen

 

[Lime]

Mehr

ansonsten siehts jetzt ganz gut aus bei den Sachen. Bei Latex sind aber manche Sachen noch englisch.
und das hier:

 

[Lime]

Mehr

ah und das hast du von meinem Post auch noch nicht erledigt:

 

[eXTA]

Das mit den BB Code schrieb ich aber oben..

 

[Nius]

Lime poste einfach eins nach dem anderen. Der alte Mann kommt sonst nicht hinterher ?

 

[Lime]

Lime poste einfach eins nach dem anderen. Der alte Mann kommt sonst nicht hinterher ?

wenn ich was finde und das nicht melde, ist das doch dämlich. und der thread ist ja geduldig.

 

[Nius]

check

"Die Themen unten wurden seit deinem letzten Besuch nicht aktualisiert. "
Besser wäre: "Die unteren Themen wurden ..."

 

[Lime]

Mehr

 

[Nius]

Mehr

Zeige Anhang 516

Hm, diese Benachrichtigung ist bei mir bereits auf Deutsch.
Muss alles für jedes Design-Theme einzeln angepasst werden? Ist ja mal mega doof

 

[eXTA]

Nius welches Design hast du denn? Also bei Dark ist es auch englisch

 

[Nius]

Ja, Dark.
Komisch, ich dachte, dass das schon geändert wurde, hab das auch mal erwähnt und dann war es Deutsch. War wohl noch im alten Thread, vor dem Backup :x



Edit:
Beim Mouseover über 'nen Mod:

Letztes mal Online Performing moderation duties · vor 2 Minuten

 

[eXTA]

Damit es in den anderen Thread nicht untergeht:

Hast du die Tophäe "Erste Stunde" gerade hinzugefügt? Oder kam sie so krass zeitverspätet? xD
Übrigens ist die Meldung wieder auf Englisch "You have been awarded a trophy"

You must wait at least 4 seconds before performing this action.
ebenfalls

Der Timer ist jetzt Deutsch.
Und das mit der Trophy finde ich nicht...

suche nach "you have been"

"Die Themen unten wurden seit deinem letzten Besuch nicht aktualisiert. "
Besser wäre: "Die unteren Themen wurden ..."

check

Mehr

Zeige Anhang 513
Zeige Anhang 514
Zeige Anhang 515
Zeige Anhang 516
Zeige Anhang 517

check, und nein nicht alles, nur das zitierte

 

[Nius]

Der Timer ist jetzt Deutsch.
Und das mit der Trophy finde ich nicht...

suche nach "you have been"

Das "You" war fett markiert. Also gehört wohl nicht zur Phrase dazu.
Such mal nach "awarded a trophy".

 

[eXTA]

Ah, da
<strong class="subject">You</strong> have been awarded a trophy: {trophy}

Ja ok